世界各國水泥標準主要從屬于兩大體系，即歐洲標準體系（EN）和美國標準體系（ASTM）。根據有關協定，歐洲標準化委員會（CEN）水泥和建筑石灰技術委員會（TC51）代表國際標準化組織（ISO）水泥和建筑石灰技術委員會（TC74）起草標準，最后由ISO 成員國表決通過（至少有75%的成員國同意）。例如，我國GB /T17671“水泥膠砂強度檢驗方法”與ISO679等同，而ISO679又來自EN196-1。目前，ISO/TC74有36個國家，CEN/TC51有19個國家。世界上還有部分國家采用美國材料標準和試驗方法標準（ASTM）。材料標準反映了一個國家的產品質量和技術水平，是技術開發和生產實踐的總結。我國水泥工業使用水泥添加劑要較發達國家晚20~30年，近幾年來我國對水泥添加劑的開發和使用取得了長足進步，但仍存在不少問題。本文介紹的是國外水泥添加劑標準，認真學習國外先進的水泥添加劑標準，有助于這些問題的解決。
1.區分術語
要把水泥添加劑和砂漿、混凝土外加劑區分開來，前者是在水泥生產過程中摻加，后者是在水泥使用過程中加入，用“添加劑”和“外加劑”就能把兩者區分開來。水泥添加劑摻量一般不超過1%。而常用的混凝土外加劑有10多種，摻量差別很大。其中，引氣劑摻量為0.005%~0.015%，減水劑摻量為0.2%~1.5%，速凝劑摻量為2%~6%，膨脹劑摻量為6%~15%。水泥添加劑中的“添”字，中文含義是“少量加”的意思。另外，要區分水泥添加劑與大量使用的混合材（在水泥生產中加）及摻和料（在水泥使用中加）。要注意各國水泥文獻中所使用的專有名詞的區別，如在歐洲文獻中使用“additives ”表示水泥添加劑，美國文獻中則用“additions ”?！癮dditions”在歐洲標準文獻中指的是大量加入的混合材，在美國、加拿大的文獻中用“mineraladmixtures”或“supplementarycementitiousmaterials”（補充膠凝材料）代表混合材或摻和料。對于混凝土外加劑，歐美都用“admixtures”。名詞術語的使用是約定俗成的事，不可能也沒有必要完全統一，但也不能隨意亂用，以免造成混亂或誤解。
2.國外水泥添加劑標準概況
歐洲通用水泥試標準E NV197-1：1995中把水泥添加劑（additives）作為水泥四大組分之一。水泥的四大組分，一是主要組分，即熟料和混合材；二是次要附加組分，即一種因能改善水泥物理性能（如工作度或保水性）而加入的無機礦物材料，摻量為0%~5%；三是硫酸鈣；四是水泥添加劑，即為了改善水泥生產和水泥性能而加入的總量不超過水泥重量1%的添加劑（如超過1%，則應在包裝袋或發貨單上注明，這類添加劑不應導致鋼筋銹蝕，不應劣化水泥或由它制成的砂漿和混凝土的性能）。在正式標準EN197-1：2000中明確提出，水泥添加劑的總量不超過水泥重量的1%（顏料除外），有機添加劑總量不超過水泥重量的0.5%（干基）。當水泥中摻入了符合EN934的系列混凝土、砂漿或灰漿外加劑時，應在包裝袋或發貨單上標明外加劑的標準代號。
美國的材料及試驗方法標準總數超過12000個，近30年來增加了近1倍，與水泥和混凝土有關的標準就超過290個，是世界上最完善的材料及其試驗方法標準體系。在ASTMC219-94“關于水硬性水泥的標準術語”中，將水泥制造過程中用混合粉磨或直接混入方式加入的有限量物料稱為水泥添加劑（additions），并分為利于粉磨和儲運的工藝添加劑（processingaddition s）和調節水泥終成品使用性能的功能添加劑（functionaladditions），分別符合ASTMC465和ASTMC688的要求。在ASTM標準中還規定，摻有引氣劑的水泥在水泥代號后應加后綴“A ”。
在我國水泥標準GB/T4131-1997“水泥的命名、定義和術語”的4.17節明確了助磨劑（grindingaids）的含義，“在水泥粉磨時加入的起助磨作用而又不損害水泥性能的外加劑，其加入量應不超過水泥重量的1%”。這說明，我國標準還未涉及工藝添加劑中的“助流”作用的工藝外加劑和調節水泥使用性能的功能添加劑。至于我國立窯水泥燒成中曾廣為應用的復合礦化劑、晶種、速燒劑及節煤助燃劑等燒成工藝添加劑，還未被納入水泥標準中。
1997年我國首次發布的JC/T667-1997“水泥粉磨用工藝外加劑”內容，幾乎等同采用ASTMC465。